感皇恩

宋代 • 程大昌

錦告侈脂封，煌煌家寶。
偕老之人已華皓。
綠雲擁鬢，更沒一根入老。
但從和晬看，年堪考。
葉是松苗，松爲葉腦。
稟得松神大都好。
人人戴白，獨我青青常保。
只將平易處，爲蓬島。

譯文：

那精美的誥命文書奢華地用油脂封緘，它金光閃耀，是家中無比珍貴的寶物。那相伴一生、白頭偕老的夫妻都已是須發花白的老人了。而她卻有着烏黑濃密的秀髮，像綠雲般環繞在鬢邊，竟然沒有一根白髮。只需從她面容的平和溫潤來看，就能推斷出她的年紀可不輕了。

她就像松樹苗一樣生機勃勃，而松樹正是那孕育生機的根源。她稟受了松樹的神韻，各方面都十分出色。周圍的人都已頭髮斑白，唯獨她的頭髮依舊烏黑亮麗，青春常在。她只是用平和自然的生活態度，就營造出瞭如同蓬萊仙島般的美好境界。