感皇恩

宋代 • 程大昌

中外受郊恩，三封綸告。
依並小君出稱號。
錦犀光豔，不比香薰脂膏。
況從鳴瑟裏，添花草。
更願天公，別施洪造。
水長船高愈新好。
恁時舞帶，一任巧裝百寶。
曲終珠滿地，從人掃。

譯文：

朝廷舉行郊祀大禮，對內外臣子進行賞賜加封，我接連三次得到皇帝詔書的恩封。我的妻子也依例獲得封號。

她身上佩戴的錦犀首飾光彩豔麗，那天然的光澤遠不是用香薰和脂粉妝點所能比擬的。更何況她在彈奏瑟樂的時候，那優雅的姿態就如同爲畫面增添了花草般美妙。

我更希望老天爺能格外施與洪福，讓我們的生活如同水漲船高一般，日子越來越好。

到那個時候，她跳舞用的舞帶，儘可以用各種珍寶來精心裝飾。等她一曲舞終，就算那掉落的珠寶像滿地繁星一樣，也任由旁人去打掃。