浣溪沙

宋代 • 程大昌

物本無情人有情。
百般禽咮百般聲。
有人聞鵲不聞鶯。
我盞通神君信否，酒才著盞月隨生。
大家吸月當簫笙。

譯文：

世間的事物本身並沒有情感，但是人卻是有感情的。各種各樣的鳥兒有着各種各樣的叫聲。有的人只留意聽到喜鵲的聲音，卻對黃鶯的啼鳴充耳不聞。

我跟你說我這酒杯和神明是相通的，你信不信呢？這酒纔剛剛倒入杯中，月亮就隨之升起來了。咱們大家一起就着月色暢飲，就當作是在欣賞美妙的簫笙之音啦。