好事近

宋代 • 程大昌

綠鬢又紅顏，誰道年周甲子。
兩婿□□藍綬，那一兒何慮。
只今卜築水晶宮，歸安好名義。
金紫珈笄偕老，備長生福貴。

譯文：

這位年長者有着烏黑的鬢髮、紅潤的容顏，誰說他已經到了六十歲呢？他的兩個女婿都身着藍色官服（此處原文有缺失，推測爲身着官職相關服飾的意思），如此有出息，那還有什麼可擔憂兒子的呢。

如今他正在水晶宮般的好地方建造居所，“歸安”這個名號真是恰當又美好。他和夫人戴着象徵高貴身份的金印紫綬、髮簪，能夠攜手相伴直到年老，盡享這長久的福氣與富貴。