臨江仙

宋代 • 程大昌

抗步碧潭瀰瀰，五畲青髻累累。
何年喬木倚筇枝。
搜尋同隊者，追說釣遊時。
今日昂藏稱壯子，向來襁褓嬰兒。
年周甲子又重書。
豈容藏老醜，照白有清池。

譯文：

在碧波盪漾、水滿流緩的潭邊漫步前行，周圍是一丘丘如同髮髻般層層疊疊的綠色梯田。也不知是哪一年，有個老人拄着竹杖倚靠在高大的喬木旁。大家聚在一起，搜尋着當年一同玩耍的夥伴，回憶着小時候釣魚遊玩的快樂時光。

如今，當年那些裹在襁褓裏的嬰兒，都已長成氣宇軒昂的壯年漢子了。時間過得真快，六十年的一個甲子又過去了，日曆重新翻開新的篇章。歲月可不會容忍人隱藏自己的衰老與醜陋，那清澈的池水就像一面鏡子，清清楚楚地映照出兩鬢的白髮呢。