臨江仙

宋代 • 程大昌

遙認壎篪相應，爲傳珠貫累累。
紫荊同本但殊枝。
直須投老日，常似有親時。
子姓亦聞多慧性，貪書不是痴兒。
朝家世世重詩書。
一登龍虎榜，許並鳳凰池。

譯文：

遠遠就能辨認出那和諧的壎篪樂聲相互應和，就如同那成串的珍珠連綿不絕地傳遞着美好。這就像紫荊花，雖然花朵長在不同的枝條上，但它們同屬一棵本根。
人啊，一直到年老的時候，都應該常常好似身邊有親人陪伴那樣親密無間。
聽說家族裏的晚輩們都很聰慧，他們熱愛讀書，可並非是不諳世事的書呆子。咱們這家族世世代代都重視詩書學問。
要是有人能在科舉考試中一舉高中，那就有機會進入朝廷中樞，在朝堂上大展身手。