折丹桂

宋代 • 程大昌

童年未曉君恩重。
教得能趨拱。
重親帶笑酌天杯，聽祝語、殷勤捧。
青衫得掛尤光寵。
桂是蟾宮種。
詩書濃處便生枝，但只要、頻澆壅。

譯文：

小時候還不太明白君主的恩情是多麼深重，長輩教導我要懂得趨行作揖等禮節。父母帶着笑容爲我斟滿美酒，我殷勤地捧着酒杯，聆聽他們充滿關切與祝福的話語。

如今我穿上了象徵功名的青衫，這實在是無比的榮耀。要知道，科舉中第就如同在蟾宮折桂一般難得。在詩書學問鑽研得深入之處就會有所收穫、有所成就，就好像樹木生出了繁茂的枝丫。而我們要做的，就是不斷地努力，就如同要經常給樹木澆水培土一樣，持續不斷地在學問上下功夫。