卜算子

宋代 • 程大昌

春產不貪春，爲厭春花泛。
睡到深秋夢始回，素影翻春豔。
意賞逐時新，舊事誰能佔。
解轉春光入酒杯，萸菊誰雲欠。

譯文：

春天的時候我並不貪戀春光，是因爲厭煩了那紛紛擾擾、競相爭豔的春花。一直酣睡到深秋時節，夢才漸漸甦醒，此時那淡雅素淨的秋景彷彿比春天豔麗的景色還要動人。

人們對於美景的欣賞總是追逐當下新鮮的，過去的事情誰又能一直放在心間呢？我能夠把這如同春光般美好的秋意化作美酒飲下，就算有茱萸和菊花相伴又怎麼能說有所欠缺呢。