好事近

宋代 • 程大昌

日繹五千言，未說年齡可續。
且得襟期蕭散，遠氛囂寵辱。
鬢須白盡秀眉生，來伴老眸綠。
人道雪霜林裏，有翠松鮮竹。

譯文：

每天研讀五千字的經典著作，先不去說這樣是否能延年益壽。只圖能讓自己心境超脫、自在灑脫，遠離塵世的喧囂和名利的榮辱。

兩鬢的鬚髮都已變白，秀眉卻悄然生長出來，來陪伴着我這依舊明亮有神的眼睛。人們都說在那被雪霜覆蓋的樹林裏，有着翠綠的松樹和鮮嫩的竹子。