漢宮春

宋代 • 程大昌

萬六千年，是仙椿日月，兩度陽春。
根柯不隨物化，那有新陳。
戲誇悠久，借時光、驚覺時人。
道歷管，階蓂萬換，悠然喚做逡巡。
老我百無貪羨，羨天芳壽種，掩冉三辰。
謝他流年甲子，已是重輪。
人間春狹，只九旬、斗柄標寅。
更擬向，椿枝倚數，十分取一爲真。

譯文：

傳說中仙椿的壽命長達一萬六千多年，如今它已經度過了兩輪這樣漫長的歲月，迎來了又一個生機勃勃的春天。仙椿的根乾和枝條不會隨着外界事物的變化而改變，哪有什麼新舊之分呢。它就像是在開玩笑般地向人們炫耀自己的悠久壽命，用漫長的時光來驚醒世人。在時間的歷法裏，階前的蓂莢都已經更換了無數次，可在仙椿看來，這些漫長的時光不過是一瞬間罷了。

我這把年紀了，對世間的各種事物都沒有什麼貪求羨慕的，唯一羨慕的就是仙椿這天生的長壽之種，它歷經日、月、星三辰，依舊枝繁葉茂、悠然自在。感謝這流逝的歲月，我已度過了兩個花甲之年。

人間的春天是如此短暫，不過短短九十天，北斗星的斗柄指向寅位時春天才開始。我還想着，要是以仙椿的壽命爲參照，把它的壽命十分取一，那也絕對是很長很長的時間了啊。