万年欢

宋代 • 程大昌

岁岁梅花，向寿尊画阁，长报春起。
恰似今朝，分外香肥萼韡。
杂佩珊珊就列，映蓝袂、宝薰擎跽。
道这回、屋舍团栾，四时风月桃李。
回头处、无限思。
看秋前药裹，而今鼎匕。
须把康强，收作玳筵欢喜。
况是鬓云全绿，顶珈笄、笑陪星履。
新年动、定拥新祺，有孙来捧醪醴。

译文：

每年的梅花，都会在那摆着寿酒的华丽楼阁中，早早地向人们报告春天的到来。就像今天一样，梅花格外芬芳，花朵肥硕，花萼鲜亮。

一群女子身佩的玉佩叮当作响，整齐地排列着，她们穿着蓝色的衣袖，恭敬地捧着香炉跪下来。她们说，这回啊，一家人团团圆圆，四季都能如在桃李盛开、清风明月相伴的美好环境中生活。

回首往事，心中有着无尽的思绪。看着以前秋天时准备的治病药包，再看看如今精心烹制调养身体的佳肴。一定要让身体健健康康的，在这豪华的宴会上尽情欢喜。

更何况，寿星鬓发依旧乌黑浓密，头戴凤冠、插着发簪，微笑着陪在众人身边。新的一年开始了，一定会拥有新的福气，到时候会有孙儿来捧着美酒为她祝寿呢。