浣溪沙

宋代 • 程大昌

翦水飛花也大奇。
熬波出素料同機。
會心一笑撒鹽詩。
誰擁醴酏誇歲瑞，恨無堅白怨朝曦。
閉門高臥有人飢。

譯文：

那雪花紛紛揚揚，像被剪裁過的水變成了在空中飛舞的花朵，這景象真是奇妙極了。這和熬煮海水提取出雪白的鹽，想來道理是相同的。看到這般雪景，讓人不禁會心一笑，想起了那句“撒鹽空中差可擬”的詩句。

有人捧着甜酒，誇讚這瑞雪預示着來年的好收成。可有人卻因爲雪不能一直保持潔白堅硬，在早晨的陽光中消融而感到遺憾。當一些人能夠關起門來，舒舒服服地高臥在溫暖的屋子裏時，卻還有人在忍受着飢餓。