浣溪沙

宋代 • 程大昌

獸炭香紅漫應時。
遮寒姝麗自成圍。
銷金暖帳四邊垂。
報道黑風飛柳絮，齊翻白雪侑羔卮。
那家斟唱□□詞。

譯文：

室內獸炭燒得通紅，瀰漫的香氣正應和着當下的時節。一羣美麗的女子圍坐在一起，用她們的身姿來抵擋寒意。那珍貴的銷金暖帳從四邊垂落下來，營造出溫暖的氛圍。

有人來報說外面狂風大作，如同黑風裹挾着柳絮一般，潔白的雪花紛紛揚揚地飄落。人們在這風雪中，將這漫天飛雪當作美妙的景緻，一同舉杯飲着羊羔美酒。不知道是哪戶人家正在一邊斟酒一邊唱着動聽的詞呢。