卜算子

宋代 • 向

休逞一靈心，爭甚閒言語。
十一年間並枕時，沒個牽情處。
四歲學言兒，七歲嬌癡女。
說與傍人也斷腸，你自思量取。

譯文：

別再耍那聰明心思啦，也別再爲些閒言碎語去計較爭執了。咱們一起同牀共枕生活了十一年，可這麼長時間裏，竟好像沒有什麼能讓彼此深情牽掛的地方。

如今咱們有了四歲剛學會說話的兒子，還有七歲天真嬌憨的女兒。把這些情況說給旁人聽，旁人都會覺得心疼不已、肝腸寸斷，你自己好好想想吧。