卜算子

宋代 • 向

休逞一灵心，争甚闲言语。
十一年间并枕时，没个牵情处。
四岁学言儿，七岁娇痴女。
说与傍人也断肠，你自思量取。

译文：

别再耍那聪明心思啦，也别再为些闲言碎语去计较争执了。咱们一起同床共枕生活了十一年，可这么长时间里，竟好像没有什么能让彼此深情牵挂的地方。

如今咱们有了四岁刚学会说话的儿子，还有七岁天真娇憨的女儿。把这些情况说给旁人听，旁人都会觉得心疼不已、肝肠寸断，你自己好好想想吧。