長相思

宋代 • 向

行相思。
坐相思。
兩處相思各自知。
相思更爲誰。
朝相思。
暮相思。
一日相思十二時。
相思無盡期。

譯文：

無論是行走的時候，還是安坐的時候，我都沉浸在對你的思念之中。我對你的這份相思之情，你在遠方也同樣知曉，畢竟我們都深深思念着彼此。只是這如潮水般的相思，到底是爲了誰呢，答案不言而喻，就是爲了你啊。

從清晨旭日初昇，到傍晚夕陽西下，這一整天的十二個時辰裏，我無時無刻不在把你想念。這深深的相思啊，就像沒有盡頭的河流，看不到結束的那一天，會一直綿延下去。