如梦令

宋代 • 向滈

谁伴明窗独坐。
和我影儿两个。
灯烬欲眠时，影也把人抛躲。
无那。
无那。
好个恓惶的我。

译文：

在明亮的窗户前，有谁能陪着我独自坐着呢？只有我和我的影子这两个“伙伴”罢了。

灯里的油快烧完，我打算上床睡觉的时候，连影子也离我而去，躲开我了。

无奈啊，无奈啊。我这是多么孤独、可怜啊。