如夢令

宋代 • 向

楊柳千絲萬縷。
特地織成愁緒。
休更唱陽關，便是渭城西路。
歸去。
歸去。
紅杏一腮春雨。

譯文：

那楊柳垂下千絲萬縷的枝條，彷彿是特意編織成了我滿心的愁緒。可不要再唱起那《陽關曲》了呀，因爲一旦唱起，就會讓人想到那如同渭城西路送別的場景。

回去吧，回去吧。在我的眼前，彷彿出現了那帶着一腮春雨的紅杏花，嬌豔又惹人憐惜。