点绛唇

宋代 • 向

蕙怨兰愁，玉台羞对啼妆面。
懒匀香脸。
不放眉峰展。
幽恨谁知，锦字空传远。
何时见。
为郎肠断。
不似郎情浅。

译文：

兰花和蕙草仿佛都含着哀怨与忧愁，女子对着梳妆台，羞涩又悲伤，满是泪痕的脸让她不忍直视。

她慵懒地连脸上的妆容都不想好好匀一匀，眉头始终紧锁，怎么也舒展不开。

心中那深深的幽怨有谁能知晓呢？她写了饱含深情的书信，可即便信件传得再远，也好像没什么作用。

什么时候才能和情郎相见啊？为了他，女子愁肠寸断。可这情郎，却不像她这般情深意切，情意淡薄得很呐。