临江仙

宋代 • 向

瘦损东阳缘底事，离愁别恨难禁。
夜长谁共拥孤衾。
来时青鬓在，今已二毛侵。
流水青山依旧是，兰桡往事空寻。
一番风雨又春深。
桃花都落尽，赢得是清阴。

译文：

我像当年的沈约那样日渐消瘦，究竟是为了什么呢？原来是那难以忍受的离愁别恨啊。漫漫长夜，我独自拥着单薄的被子，又有谁能与我相伴呢？想当初我前来的时候，头发还乌黑浓密，可如今两鬓已经生出了白发。

那流淌的江水、葱郁的青山依旧和从前一样，我却只能徒劳地寻觅曾经乘舟游玩的美好往事。一场风雨过后，春天已然进入了尾声。那艳丽的桃花都已纷纷飘落，只留下一片清幽的绿荫。