滿庭芳

宋代 • 向

玉粉勻梅，麴塵浮柳，畫檐遲日融融。
金猊噴麝，庭戶轉香風。
好是閒居戲彩，壽觴舉、和滿春容。
須知道，閨門孕秀，佳氣在簾櫳。
無窮。
觀盛事，年年此會，拚醉金鍾。
又何須、西池高宴仙宮。
盡把喬松□壽，兼大國、秦虢重封。
那堪更，門闌多喜，女婿近乘龍。

譯文：

梅花如同被均勻地灑上了玉粉一般潔白，柳枝上泛起了嫩黃色，彷彿裹着一層淡淡的酒麴之色。畫棟雕樑的屋檐下，春日的陽光暖融融的。
室內的銅製獅子香爐中噴吐出麝香的香氣，庭院裏和屋子中都流轉着這醉人的芬芳。
真是適合在家中盡享天倫之樂啊，舉起祝壽的酒杯，壽星臉上滿是春天般和暖的笑容。要知道，這家庭之中孕育着靈秀之氣，吉祥的瑞氣縈繞在窗簾和窗欞之間。

這等美好之事無窮無盡。看這年年都有的盛會，真該盡情地舉杯暢飲，一醉方休。又哪裏需要像西王母在瑤池舉辦的那樣的高規格宴會呢。
祝願壽星能如高大的松樹一般長壽，家中女子能像古代被封大國的秦國夫人、虢國夫人那樣榮耀。
更讓人欣喜的是，家中喜事連連，女婿才貌出衆，如同乘龍快婿一般出色。