浣溪沙

宋代 • 李結

花圃縈迴曲徑通。
小亭風捲繡簾重。
鞦韆閒倚畫橋東。
雙蝶舞餘紅便旋，交鶯啼處綠蔥瓏。
遠山眉黛晚來濃。

譯文：

在那花園之中，曲折的小徑迴環縈繞，像一條絲帶般連通了各個角落。一座精緻的小亭子立在園中，微風輕輕拂過，把亭上層層的繡簾高高捲起。畫橋的東邊，一架鞦韆靜靜地倚靠在那裏，似乎在等待着有人來將它蕩起。

成雙成對的蝴蝶在花叢中翩翩飛舞，舞罷之後，紅色的花瓣隨着它們的舞動紛紛揚揚地飄落，在空中打着旋兒。相互交飛的黃鶯在綠樹間歡快地啼叫着，周圍的綠樹顯得格外茂盛、蔥蘢。傍晚時分，遠處的山巒像是被人用眉黛精心描繪過一樣，顏色變得更加濃重了。