卜算子

宋代 • 卓世清

流水一灣西。
晚坐孤亭靜。
不見高人跨鶴歸，風竹搖清影。
往古與來今，休用重重省。
十里梅花雪正晴，月掛遙山冷。

譯文：

西邊有一灣潺潺流淌的溪水。傍晚時分，我獨自靜靜地坐在孤亭之中。我盼望着那超凡脫俗的高人能夠跨着仙鶴歸來，可惜始終不見他的身影，唯有風兒吹過竹林，搖曳出一片片清幽的竹影。

古往今來的那些事兒啊，就別再反反覆覆地去思量了。瞧那方圓十里的梅花，在雪後初晴的美景裏綻放。明月高高地掛在遠方的山巒之上，散發着清冷的光輝。