一落索

宋代 • 向子諲

春風吹斷前山雨。
行雲歸去。
暫來須信本無心，回首了無尋處。
欲問個中玄路。
阿誰能語。
澄江霽月卻深知，把此意、都分付。

譯文：

春風輕輕拂過，吹停了前山剛剛還在下着的雨。那一片片如棉絮般的行雲，悠悠地飄走了。它們短暫地來到這世間，想必本來就沒有什麼特別的心思，等你回頭再去尋找時，早已不見它們的蹤跡。

我心裏想問一問這其中蘊含的深奧道理，可誰又能說得清楚呢？那澄澈的江水和雨過天晴後天空中的明月似乎深深懂得這其中的意味，它們把這份深意，都無聲無息地傳達了出來。