點絳脣

宋代 • 向子諲

璧月光輝，萬山不隔蟾宮樹。
金風玉露。
水國秋無數。
老子情鍾，欲向香中住。
君王許。
龍鸞飛舞。
送到歸休處。

譯文：

那如美玉般皎潔的月光灑下，光輝四溢，哪怕隔着重重山巒，也遮擋不住月宮裏的桂樹。秋風清涼，帶着點點白露，水鄉的秋色真是數不勝數，處處都是迷人景緻。

我對這美好秋景、馥郁香氣情有獨鍾，真希望能長久地沉醉在這芬芳之中。好在君王恩准了我的請求，讓我能夠歸鄉。我彷彿看到龍鳳在雲端飛舞，它們護送着我，前往那可以安閒休息的地方。