點絳脣

宋代 • 向子諲

春蕙秋蘭，斷崖空谷終難近。
何如逸韻。
十里香成陣。
傾蓋論交，白首情無盡。
因君問。
新聲玉振。
更覺花清潤。

譯文：

春天的蕙草和秋天的蘭花，生長在陡峭的山崖、空曠的山谷之中，終究難以接近。它們哪裏比得上那有着超凡逸緻神韻的花兒呢，這花兒綻放之時，十里之內香氣都能聚成陣陣芬芳。

我和你初次相逢就一見如故暢快交談，即便到頭髮花白，情誼也無窮無盡。因爲你問起了那如同美玉撞擊般清越的新曲，我再看這花兒，更覺得它清秀滋潤了。