點絳脣

宋代 • 向子諲

冰雪肌膚，靚妝喜作梅花面。
寄情高遠。
不與凡塵染。
玉立峯前，閒把經珠轉。
秋風便。
霧收雲卷。
水月光中見。

譯文：

這位女子有着如冰雪一般晶瑩剔透的肌膚，精心化着美美的妝容，喜歡把自己扮成梅花仙子的模樣。她的情感高雅而深遠，不沾染塵世的污濁與俗氣。

她如同美玉一般亭亭玉立在山峯之前，悠然自得地轉動着手中的經珠，彷彿沉浸在自己的精神世界裏。

秋風輕輕吹起，霧氣漸漸消散，雲朵也緩緩舒捲開來。在這如水的月光下，她的身姿愈發顯得超凡脫俗，就像那純淨美好的仙子，出現在這澄澈的水月光景之中。