點絳脣

宋代 • 向子諲

春浪桃花，禹門三尺平跳過。
死生不坐。
變化須歸我。
山起南雲，白雨聲相和。
還知麼。
點點真個。
塊土何曾破。

譯文：

春日裏，江浪翻湧，桃花隨波逐流。那勇敢的魚兒就像在科舉考試中順利通過的學子一樣，輕鬆地跳過了禹門。

這世間生死之事，我並不受其束縛。一切變化的主宰權都掌握在我自己手中。

南邊的山巒湧起了雲朵，白色的雨滴落下，雨聲和着風聲交織在一起。

你可知道嗎？這點點滴滴的一切都是真實不虛的。那看似堅實的土地，又何曾真正堅不可破呢。