清平乐

宋代 • 向子?

薄情风雨。
断送花何许。
一夜清香无觅处。
却返云窗月户。
醉乡曲米为春。
荆州富贵中人。
肯入芗林净社，玉山屡倒芳茵。

译文：

这恼人的风雨真是无情啊，不知道把那花儿摧残到哪里去了。经过一夜，那花儿的清香已经无处寻觅，只留下这明月照映、云雾环绕的窗户。

美酒是以曲米酿成，喝了它就能进入醉乡。像荆州那些追求富贵的人，哪里肯加入我这清净的芗林社呢。而我却常常在这芬芳的草地上，醉倒如玉山倾倒一般。