減字木蘭花

宋代 • 向子諲

維摩住處。
竟日繽紛花似雨。
更有難忘。
十里清芬撲鼻香。
當年疏傅。
借問賜金那用許。
何似歸艎。
寶墨光芒萬丈長。

譯文：

這處居所宛如維摩詰居士所住之地，整日裏繽紛的落花好似雨一般紛紛揚揚地飄落。還有那令人難以忘懷的景緻，十里之內都瀰漫着清新芬芳的香氣，撲鼻而來，讓人沉醉。

就如同當年的疏廣、疏受叔侄，有人會問，皇帝賞賜那麼多的金錢到底有什麼用呢？倒不如像他們一樣，乘坐着歸船，迴歸田園。如今，這裏留存的珍貴墨寶所散發的光芒，彷彿有萬丈之長，閃耀而奪目。