臨江仙

宋代 • 向子諲

新月低垂簾額，小梅半出檐牙。
高堂開燕靜無譁。
麟孫鳳女，學語正咿呀。
寶鼎剩燻瀋水，瓊彝爛醉流霞。
薌林同老此生涯。
一川風露，總道是仙家。

譯文：

一彎新月低低地掛在簾子上方，那枝頭的小梅半露在屋檐的邊角處。寬敞高大的廳堂里正在舉辦宴會，場面安靜得沒有一絲喧譁聲。瞧那可愛的孩子們，就像麒麟和鳳凰一樣聰慧不凡，正咿咿呀呀地學着說話呢。

精美的寶鼎中，沉水香不斷散發着濃郁的香氣，珍貴的酒器裏，美酒如流霞般閃耀，大家盡情暢飲，都沉醉其中。我呀，就打算在這薌林和親友們一同度過餘生。這滿川的清風和露水，彷彿都在訴說着這裏就是神仙居住的地方呢。