生查子

宋代 • 向子諲

月姊倚秋風，香度青林杪。
吹墮酒杯中，笑靨撩人小。
薌林萬事休，獨此情未了。
醉裏又題詩，不覺花前老。

譯文：

月亮宛如一位仙女，在秋風中輕輕佇立，桂花的香氣悠悠地飄到了青林的樹梢。那桂花彷彿受到了召喚，從枝頭飄落進了酒杯之中，恰似一張帶着盈盈笑意的可愛小臉，撩撥着人的心神。

我在這薌林裏，對世間的諸多事情都已看淡，不再有牽掛和追求。可唯獨對這花香、這月色所營造的美好情境，始終難以忘懷。我常常在沉醉於這美景時，藉着酒意提筆寫詩。不知不覺間，歲月流逝，我已在這花前慢慢老去。