浣溪沙

宋代 • 向子諲

南國風煙深更深。
清江相結是廬陵。
甘棠兩地綠成陰。
九日黃花兄弟會，中秋明月故人心。
悲歡離合古猶今。

譯文：

南方的風光煙霧，顯得愈發幽深了。那清澈的江水交匯之處便是廬陵。這裏和那裏，都有像甘棠樹一樣的賢德之政留下的綠蔭，寓意着良好的治理和美好的影響。

在重陽節這一天，黃色的菊花盛開，兄弟們相聚在一起，共度佳節。而在中秋月圓之夜，明月勾起了對故友的深深思念。

人世間的悲傷、歡樂、分離、團聚，這樣的情形從古至今都是如此啊。