西江月

宋代 • 向子諲

見處莫教認著，無心慎勿沈空。
本無背面與初終。
說了還同說夢。
欲識薌林居士，真成漁父家風。
收絲垂釣月明中。
總是神通妙用。

譯文：

在看待事物的時候，可別去執着地分辨、認定它的表象。內心保持無雜念時，也千萬不要陷入虛無的境地。實際上，事物原本就沒有正面與背面之分，也不存在開始和終結。就算把這些道理說得頭頭是道，其實就跟說夢話差不多。

要是你想認識我薌林居士，那我實實在在就有着漁父般的生活情趣和處世風格。在明月照耀的夜晚，我收起釣絲，又開始垂釣。這看似平常的收絲垂釣舉動，其實都是一種超凡的神通妙用呢。