西江月

宋代 • 向子諲

風響蕉林似雨，燭生粉豔如花。
客星乘興泛仙槎。
誤到支機石下。
歡喜地中取醉，溫柔鄉里爲家。
暖紅香霧鬧春華。
不道風波可怕。

譯文：

風輕輕吹過蕉林，那沙沙作響的聲音就好像是下起了雨；燭光搖曳，映照着美人那粉嫩豔麗的容顏，宛如嬌豔的花朵。就像那傳說中的客星，懷着興致乘坐着仙筏在天河中遨遊，一不小心就來到了支機石的下面。

在這令人歡喜愉悅的地方盡情暢飲，沉醉其中，把這溫柔繾綣的地方當作自己的家。溫暖的氛圍、醉人的香氣，就像春天繁華熱鬧的景象。卻根本不去理會那外面可能存在的風波有多麼可怕。