鹧鸪天

宋代 • 向子𬤇

紫禁烟花一万重。
鳌山宫阙倚晴空。
玉皇端拱彤云上，人物嬉游陆海中。
星转斗，驾回龙。
五侯池馆醉春风。
而今白发三千丈，愁对寒灯数点红。

译文：

当年在京城时，皇宫里的烟花绚丽多彩，层层叠叠有一万重之多。那像巨鳌形状的灯山和华丽的宫殿仿佛与晴朗的天空相互倚靠，极为壮观。天帝（这里象征皇帝）端正地坐在彩云之上，京城的男女老少在这繁华的都市里欢乐地游玩，就像在陆地和海洋中自在遨游。

夜空中星辰转动，时光流转，皇帝的车驾回宫，王公贵族们在各自的池苑馆舍中沉醉于这春风之中，尽情享受着奢靡的生活。

可如今，我已头发斑白，就像李白说的“白发三千丈”那般苍老。满心忧愁地独自面对寒夜里那几点微弱的红色灯光，回忆往昔，只觉无限凄凉。