蝶戀花

宋代 • 向子諲

巖桂秋風南埭路。
牆外行人，十里香隨步。
此是薌林遊戲處。
誰知不向根塵住。
今日對花非浪語。
憶昨明光，早辱君王顧。
生怕青蠅輕點污。
思鱸何似思花去。

譯文：

在秋風輕拂的南埭路上，巖桂正散發着迷人的芬芳。牆外來往的行人，哪怕走上十里路，那濃郁的桂花香也一直伴隨着腳步，讓人沉醉。這裏是我薌林居士時常遊玩賞樂的地方，可又有誰能知道，我早已不被塵世的煩惱和虛幻的色相所羈絆呢。

今天面對這些桂花，我可不是隨意說說。回憶往昔在皇宮之中，我很早就承蒙君王的眷顧。但我一直小心翼翼，生怕像青蠅點污那樣被小人進讒言而壞了名聲。如今，比起當年張翰思念家鄉鱸魚的美味而棄官歸隱，我更想念的是這眼前的桂花啊。