虞美人

宋代 • 吴则礼

夜寒闲倚西楼月。
消尽江南雪。
东风明日木兰船。
想见阳关声彻、雁连天。
斜斜洲渚溶溶水。
端负青春醉。
平安小字几时回。
空有暗香疏影、陇头梅。

译文：

在寒冷的夜晚，我闲来无事倚靠在西楼，望着那一轮明月。江南的雪已经完全消融了。明天东风一起，友人就要乘坐木兰舟远去。我仿佛已经能想象到，送行时奏响《阳关曲》的声音响彻天际，与那排成行的大雁连成一片。

江中的洲渚倾斜，江水缓缓流淌。我实在是辜负了这美好的青春时光，没能与友人好好醉一场。不知道友人什么时候能寄来报平安的书信。如今，只有那散发着淡淡香气、疏朗清瘦的梅花，在陇头独自绽放。