江樓令

宋代 • 吳則禮

憑欄試覓紅樓句，聽考考、城頭暮鼓。
數騎翩翩度孤戍。
盡雕弓白羽。
平生正被儒冠誤。
待閒看、將軍射虎。
朱檻瀟瀟過微雨。
送斜陽西去。

譯文：

我倚靠在欄杆旁，試着尋覓能描繪這紅樓之景的詩句，這時，耳邊傳來城頭上沉悶且有節奏的暮鼓聲響。只見幾騎人馬輕快地從那孤零零的營壘前經過，他們個個手持雕弓，箭羽潔白。

我這一生啊，真是被這讀書人的帽子給耽誤了。真希望能清閒自在地看着那些將軍們像李廣一樣去射虎建功。此刻，硃紅色的欄杆外，細雨瀟瀟灑落，這雨彷彿在送別那漸漸西沉的太陽，直到它完全落下。