寶鼎現

宋代 • 範周

夕陽西下，暮靄紅隘，香風羅綺。
乘麗景、華燈爭放，濃焰燒空連錦砌。
睹皓月、浸嚴城如畫，花影寒籠絳蕊。
漸掩映、芙蓉萬頃，迤邐齊開秋水。
太守無限行歌意。
擁麾幢、光動珠翠。
傾萬井、歌臺舞榭，瞻望朱輪駢鼓吹。
控寶馬、耀貔貅千騎。
銀燭交光數里。
似亂簇、寒星萬點，擁入蓬壺影裏。
宴閣多才，環豔粉、瑤簪珠履。
恐看看、丹詔催奉，宸遊燕侍。
便趁早、佔通宵醉。
緩引笙歌妓。
任畫角、吹老寒梅，月落西樓十二。

譯文：

夕陽漸漸西沉，傍晚的雲霧被染成一片通紅，瀰漫在空氣中，陣陣帶着香氣的微風，吹拂着人們身上華麗的絲綢衣裳。

趁着這美好的景緻，華美的燈籠競相點亮，那濃烈的火焰彷彿要將天空燃燒，一直連到那精美的臺階。皎潔的明月灑下光輝，籠罩着整座威嚴的城池，宛如一幅美麗的畫卷。花朵的影子在寒冷的月光下，籠罩着深紅色的花蕊。漸漸的，那芙蓉花就像萬頃碧波中的美景，沿着湖水綿延不斷地開放，就像秋水之上展開的一幅絢麗長卷。

太守心中滿是縱情高歌的興致。他帶着旗幟儀仗出行，旗幟飄動，映照得周圍的珠寶翠玉都閃爍着光芒。城中的百姓都傾巢而出，來到歌臺舞榭前，瞻仰着太守乘坐的華麗車子，伴隨着喧鬧的鼓吹樂聲。太守騎着寶馬，身後跟着如勇猛貔貅般的千名騎兵，威風凜凜。銀燭的光芒相互交織，照亮了好幾里路。那場面就好像是無數寒星簇擁在一起，簇擁着太守一行人進入瞭如同蓬萊仙境一般的美景之中。

太守的宴閣中聚集了許多有才華的人，周圍環繞着美貌的女子，她們頭戴華麗的髮簪，腳穿精美的鞋子。大家都擔心很快就會有朝廷的詔書傳來，催促太守去侍奉皇帝出遊宴飲。所以就趁早盡情地通宵沉醉。緩緩地招引着歌妓們奏樂唱歌。任憑那畫角吹奏着《梅花落》的曲調，直到月落西樓，時光悄然流逝。