木蘭花慢

宋代 • 範周

美蘭堂晝永，晏清暑、晚迎涼。
控水檻風簾，千花競擁，一朵偏雙。
銀塘。
盡傾醉眼，訝湘娥、倦倚兩霓裳。
依約凝情鑑裏，並頭宮面高妝。
蓮房。
露臉盈盈，無語處、恨何長。
有翡翠憐紅，鴛鴦妒影，俱斷柔腸。
淒涼。
芰荷暮雨，褪嬌紅、換紫結秋房。
堪把丹青對寫，鳳池歸去攜將。

譯文：

在美蘭堂中，白晝顯得格外漫長，這裏安靜又清涼，到了傍晚，更有涼爽的風輕輕拂面。

水邊的欄杆、擋風的簾子外，千萬朵鮮花爭奇鬥豔地簇擁在一起，其中有一朵並蒂蓮格外引人注目。銀色的池塘裏，我醉眼朦朧地望去，驚訝地發現這並蒂蓮就像是疲倦倚靠在一起的湘水女神，身着美麗的霓裳羽衣。它們彷彿含情脈脈地倒映在如鏡的水面裏，如同宮廷美人精心化着高妝的面容。

那蓮房裏，荷花帶着盈盈露珠的面龐嬌美動人，它們默默無語，卻似藏着無盡的哀愁。翡翠鳥憐惜這豔麗的紅色花朵，鴛鴦也嫉妒它們的倒影，好像都因這美景而柔腸寸斷。

然而，一切漸漸變得淒涼。暮雨灑落在菱角和荷花上，嬌豔的紅色花瓣漸漸褪去，取而代之的是紫色的蓮蓬，預示着秋天的到來。這眼前的美景值得用畫筆描繪下來，等我回到朝堂之上，也要將這幅畫卷帶在身旁。