卜算子

宋代 • 秦湛

春透水波明，寒峭花枝瘦。
極目煙中百尺樓，人在樓中否。
四和嫋金鳧，雙陸思纖手。
擬倩東風浣此情，情更濃於酒。

譯文：

春天到了，湖水變得清澈透明，波光粼粼。但還有些微的寒意，花枝顯得瘦瘦的。我極目遠眺，在那一片煙霧繚繞之中，有一座百尺高樓矗立着。我不禁暗自思忖，我思念的那個人是不是正在那高樓之中呢？

室內的金鳧香爐裏，四和香嫋嫋地散發着香氣。我把玩着雙陸棋，不由得想起了她那纖細的雙手。我打算請東風來幫我洗滌這滿懷的情思，可沒想到，這情思反而比酒還要濃烈，怎麼也揮之不去。