謁金門

宋代 • 曾紆

風淅瀝。
窗外雪花初積。
夢破小窗人寂寂。
寒威無處敵。
強起飲君涓滴。
清淚醉來沾臆。
歧路即今多擁隔。
弟兄無信息。

譯文：

風，淅淅瀝瀝地吹着。窗外，剛剛開始積起了一層雪花。在小窗之內，我從睡夢中突然驚醒，周圍一片寂靜。那刺骨的寒意，彷彿無處不在，讓我找不到一絲可以抵禦它的力量。

我強撐着起身，端起酒杯，飲下你送的那一點點酒。喝醉之後，清淚不由自主地流下來，沾溼了我的胸膛。如今這人生的岔路之上，到處都被阻隔，我和兄弟們也斷了音信，不知道他們究竟怎樣了。