菩薩蠻

宋代 • 曾紆

山光冷浸清溪底。
溪光直到柴門裏。
臥對白蘋洲。
猗眠數釣舟。
溪山無限好。
恨不相逢早。
老病獨醒多。
如此良夜何。

譯文：

那山巒的光影冷冷地浸入清澈的溪水底部。溪水的波光粼粼，一直延伸到我那簡陋的柴門之內。我靜靜地躺在牀上，透過窗戶望向那長着白色蘋草的小洲，百無聊賴地數着江上往來的釣魚小船。

這溪邊的山巒景色無限美好，只遺憾我沒能更早與這般美景相逢。如今我年老多病，又總是獨自清醒着，面對這樣美好的夜晚，卻只能空自嘆息，真不知該如何消受這份良辰美景啊。