臨江仙

宋代 • 曾紆

後院短牆臨綠水，春風急管繁弦。
問誰親按小嬋娟。
玉堂真學士，琳館地行仙。
安得此身來此處，依稀一夢梨園。
江南刺使謾垂涎。
據鞍腸已斷，何況到尊前。

譯文：

後院那道短短的牆緊挨着碧綠的江水，在春風裏，歡快的管樂和絃樂交織奏響。我不禁想問，是誰親自指揮着這些美麗的歌女們演奏歌唱呢？原來是那在玉堂任職的真正學士，如同在仙館中行走的地行仙一般的人物。

我怎能夠讓自己來到這美妙的地方啊，此時此情，彷彿是在梨園做了一場夢。江南的刺史們只能白白地對此心生羨慕了。我騎在馬鞍上聽聞這樂聲就已經柔腸寸斷，更何況是置身在這擺滿酒尊的宴前呢。