洞仙歌

宋代 • 曾紆

相如當日，曾奏凌雲賦。
落筆縱橫妙風雨。
記揚鞭輦路，同醉金明，窮勝賞，不管重城已暮。
舊遊如夢覺，零落朋儕，遺墨淋漓尚如故。
況神洲北望，今已丘墟，傷白璧、久埋黃土。
但空似、靈光巋然存，悵朗月清風，更無玄度。

譯文：

想當年，司馬相如才華橫溢，曾經寫下了氣勢不凡的《凌雲賦》。他揮筆行文，縱橫捭闔，那絕妙的文思如同風雨驟至般震撼人心。

還記得從前，我們揚鞭策馬在京城的街道上馳騁，一同在金明池畔盡情暢飲。我們盡情地遊賞美景，沉醉其中，完全沒留意到夜幕早已降臨，城中的大門都快關閉了。

如今，往昔的遊樂就像一場大夢初醒。曾經一同遊玩的夥伴們大多已經星散凋零，可他們遺留下來的淋漓墨跡卻依舊和當年一樣。

更何況，當我向北眺望中原神州大地，曾經繁華的景象如今已化爲一片廢墟，就像潔白無瑕的美玉被長久地埋在了黃土之下，令人痛心不已。

如今，只剩下我像那靈光殿一樣孤獨而頑強地存在着。我惆悵地望着清朗的明月、徐徐的清風，卻再也找不到像東晉玄度（許詢）那樣的知音好友了。