醉春風

宋代 • 米友仁

一陽來複羣陰往。
吾道從今長。
萬事莫關情，月夕風前，依舊須豪放。
卿雲舒捲浮青嶂。
從古書珍賞。
滿引唱新詞，春意看看，又到梅梢上。

譯文：

冬至到了，陽氣開始回升，陰氣逐漸消退。我的信念和追求，也從此開始蓬勃發展。世間的萬事萬物，都不必讓我掛懷，在這明月夜、清風中，我依舊要盡情揮灑豪情，活得瀟灑自在。

那祥瑞的卿雲在青山之上舒捲飄蕩，自古以來，這樣的美景就值得人們珍視欣賞。我斟滿美酒，引吭高歌新填的詞句。瞧啊，春天的氣息已經漸漸顯露，很快就要綻放在那梅梢之上了。