臨江仙

宋代 • 米友仁

野外不堪無勝侶，笑談安得君同。
四時景物一壺中。
醉餘臨望處，遠岫數重重。
溪上新荷初出水，花房半弄微紅。
曉風蕭爽韻疏鬆。
娟娟明月上，人在廣寒宮。

譯文：

在這野外遊玩，要是沒有志趣相投的好友相伴，可真是無趣啊，要是能和你一起談天說笑該多好。春夏秋冬四季的美景，彷彿都能裝在這一壺酒裏。我醉了之後舉目遠望，遠處山巒重疊連綿。

小溪裏新長出來的荷花纔剛剛露出水面，那花骨朵兒半含着微微的紅色。清晨的風清爽宜人，吹拂着稀疏的松樹，發出悅耳的聲響。那美好的明月緩緩升起，此時的我啊，就好像置身在月宮裏一般。