阮郎归

宋代 • 米友仁

碧溪风动满文漪。
雨馀山更奇。
淡烟横处柳行低。
鸳鸯来去飞。
人似玉，醉如泥。
一枝随鬓猗。
夷犹双桨月平西。
幽寻归路迷。

译文：

碧绿的溪水在微风的吹拂下，泛起了层层带着波纹的涟漪。刚下过雨，山峦显得越发奇丽。淡淡的烟雾横在半空，柳行在烟雾笼罩下显得低矮。鸳鸯在水面上自由自在地飞来飞去。

美人如美玉般温润，已然醉得一塌糊涂。一支花枝随意地插在鬓角，随风摇曳。她悠悠然地划动着双桨，此时月亮已渐渐西沉。在这清幽的探寻中，连回去的路都迷失了。