臨江仙

宋代 • 米友仁

寶晉軒窗臨望處，山圍水繞林縈。
不堪回首到江城。
牆趺圍瓦礫，鷗鷺見人驚。
日願太平歸舊裏，更無餘事關情。
小營茅舍倚雲汀。
四時風月裏，還我醉騰騰。

譯文：

站在寶晉軒的窗前向外眺望，四周羣山環繞，綠水蜿蜒流淌，樹林相互纏繞，景色如畫。可一想到那座江城，卻實在讓人不忍回首。曾經繁華的江城如今牆根下堆滿了瓦礫，一片破敗景象，就連鷗鷺見到人都會受到驚嚇而飛起。

我每天都盼望着能迎來太平盛世，然後回到故鄉。從此，世間再沒有其他事情能牽動我的情思。我想在雲霧繚繞的水邊建一座小小的茅屋。往後，無論春夏秋冬，我都能沉醉在這美好的風光裏，逍遙自在，醉意朦朧。